2019 yapımı The Curse of La Llorona, Meksika folklorundan gelen ve çocuklarını suda boğduğu için lanetlenmiş 'Ağlayan Kadın' efsanesini modern bir korku hikayesiyle perdeye taşıyor. Film, Los Angeles'ta çalışan bir sosyal hizmet görevlisi olan Anna Garcia'nın (Linda Cardellini) hayatını merkezine alıyor. Anna, koruması altındaki bir çocuğun annesinin tuhaf davranışlarını araştırırken, kendisini ve iki çocuğunu La Llorona'nın (Marisol Ramirez) ölümcül lanetinin hedefi haline getirir. Efsaneye göre, bu hayalet figür, kaybettiği kendi çocuklarının acısıyla, gece sokaklarda dolaşarak başka çocukları avlamaktadır.

Yönetmen Michael Chaves, ilk uzun metrajlı filminde atmosferik gerilimi oldukça etkili kullanıyor. Özellikle su teması ve karanlık görüntü yönetimi, izleyiciyi sürekli bir tedirginlik halinde tutmayı başarıyor. Linda Cardellini, sıradan bir anne olarak korku ve çaresizliği inandırıcı bir şekilde yansıtıyor. Raymond Cruz'un canlandırdığı eski bir rahip karakteri ise filmin ritmini değiştirerek geleneksel korku ögelerine bir kapı aralıyor.

The Curse of La Llorona, 'The Conjuring' evreninin bir parçası olarak bilinse de, daha çok bağımsız bir hikaye sunar. Filmin en güçlü yanı, kültürel bir efsaneyi görsel olarak etkileyici bir şekilde işlemesidir. Sıçrama korkuları (jump scares) ve psikolojik gerilimi dengeli kullanması, korku filmi severler için izlenmesi gereken bir deneyim sunar. 93 dakikalık süresi boyunca temposunu koruyan film, aile bağlarının gücünü ve ebeveyn korkularını doğaüstü bir düzlemde sorguluyor. Efsanevi bir hikayeyi günümüze uyarlayan bu yapım, geleneksel hayalet hikayelerinden hoşlanan izleyicilere hitap ediyor.